Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 144:10

Psalm 144:10

SV	Gij, die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;
WLC	הַנֹּותֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פֹּוצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדֹּ֗ו מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃
Trans.	hannwōṯēn təšû‘â lamməlāḵîm hapwōṣeh ’eṯ-dāwiḏ ‘aḇədwō mēḥereḇ rā‘â:

AC	י הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה
ASV	Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
BE	It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
Darby	Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.
ELB05	dir, der Rettung gibt den Königen, der seinen Knecht David entreißt dem verderblichen Schwerte.
LSG	Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
Sch	der du den Königen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest von dem gefährlichen Schwert!
Web	It is he that giveth salvation to kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.